| suzannah cohen
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Polish. > Target Language(s): English (American), Polish, and English (British). > Source Language(s): English (American), Polish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Responsibilities: • Interpreting and translating official documents. • Face to Face translations during meetings. • Liaising with the Home Office in polish for polish clients. • Working as a paralegal in concordance with UK law and policies. Achievements: • Translating to a higher level of competency. • Communicating effectively at different hierarchies. • Establishing regular contracts of translations within a variety of systems. > Relevant Translation Experience: Polish/English translator for affiliated bodies. • Department of Social Security • Hampshire County Council • NHS • Metropolitan Police • Morgan Hall Solicitors • Language Learning Enterprises • Prestige Network > Education: 2005 – LLB (hons), Southampton Solent University 2001-2002 GCE Photography, Totton College, Southampton 2001-2002 IELTS English, Lewis School of Language, Southampton 1997-2001 L. Schiller Film Academy, Film and TV Production, Poland 1995-2001 Diploma of Make up Special Effects, Poland 1995-1997 Diploma of Interior Design, Poland 1992-1995 Secondary School Certificate, Poland Polish (A), English (A), Geography (B) > Additional Skills: Responsibilities: • Interpreting and translating official documents. • Face to Face translations during meetings. • Liaising with the Home Office in polish for polish clients. • Working as a paralegal in concordance with UK law and policies. Achievements: • Translating to a higher level of competency. • Communicating effectively at different hierarchies. • Establishing regular contracts of translations within a variety of systems. > Location: cardiff (United Kingdom) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |